Hmm, no but it is interesting idea. I think it can be done like follows: one toggles a checkbox "Play chapter only" for selected items in Menu Editor (e.g. right mouse click -> Link -> Play chapter only) along with a target link itself. In this case, after playing the chapter we jump to the end of the title/video/mpg and do corresponding action (like return to previous menu).
Is it what do you want?